«Двигать ворота». Политические слова.
Moving the goalposts — идиома, конечно, не целиком политическая, но она так часто мелькает в политических дискуссиях, что я все-таки возьму на себя смелость ее включить в свою серию про политические слова. «Двигать ворота» — это когда одна из сторон в споре изменяет свои требования к точности, глубине, широте охвата фактов и аргументов. Словом — меняет правила прямо в момент игры, на ходу. Уносит свои ворота с поля в ожидании пенальти. Это одна из тех вещей которые гораздо легче пояснить на примерах. Ну вот скажем недавно, в одном из совершенно ненужных сетевых споров с российскими лоялистами я упомянул что Путину…
