«Проповедовать хору». Политические слова.

Я несколько лукавлю — американское выражение  «проповедовать хору» (preaching to the choir) в целом не  политическое, хоть и часто используется в контексте политических кампаний и пропаганды. «Проповедь хору» — символизирует бесполезность и бессмысленность убеждения и так уже лояльных сторонников. А в случае с пастором, проповедующим в пустой церкви, где есть только хор — это еще и яркое проявление непрофессионализма. Его …

«Страховочная сеть». Политические слова.

Есть такой термин в современном американском левом дискурсе — social safety net, у нас, по-моему, совершенно не используемый. Он емкий, я хочу его использовать, поэтому расскажу о нем. Страховочная сеть в изначальном значении — штука многофункциональная. Ее натягивают, скажем, во время рискованных гимнастических выступлений в цирке или спорте, но также при строительстве высотных зданий, защищая от падения строителей вниз и …

(Не)понятные политические слова (часть третья)

Честно — не думал что буду еще писать заметки в этой серии. Но вот приплыл к моим воротам роскошный термин, который еще недостаточно распространенный чтоб стать общепринятым, но тем не менее — регулярно всплывающий в разговорах. Так что попробую его с примерами пояснить себе (и вам) Постправда Термин этот очень тесно связан с деятельностью Дональда Трампа, а также с кампанией …

(Не)понятные политические слова (часть вторая)

Продолжаем. Вот еще два замечательных связанных политических словосочетания родом из США. Одно из них уже все знают, другое — пока нет. Первый термин —  политическая корректность (political correctness), второй, связанный с ним — культурная апроприация (сultural appropriation) Про политическую корректность любят говорить даже те, кто с ней ни разу не сталкивался живьем. При этом большинство людей абсолютно не хотят знать …

(Не)понятные политические слова (часть первая)

США — они ведь для мира не только функцию планетарного полицейского исполняют.  Чрезвычайно сложная государственная система и развитые общественные институты позволяют создавать смыслы, задавать новые вопросы, вводить понятия, которые дальше уже используются во всем мире. Некоторые из этих понятий на слуху за счет обильного освещения в медиасфере — харрасмент, допустим. Но часть известна только тем кто интересуется политической жизнью далекой …