Series Политические слова

Для чего Трампу отключили соцсети

boy singing on microphone with pop filter

Продолжаю свою серию про англицизмы, полезные для разговоров на политические темы. Если послушать американские политические шоу, то замечаешь как часто политики и активисты обвиняют друг друга в жизни внутри «echo chamber». Какое отношение к политике имеет устройство из арсенала древних…

Читать далее

«Проповедовать хору». Политические слова.

Я несколько лукавлю — американское выражение  «проповедовать хору» (preaching to the choir) в целом не  политическое, хоть и часто используется в контексте политических кампаний и пропаганды. «Проповедь хору» — символизирует бесполезность и бессмысленность убеждения и так уже лояльных сторонников. А…

Читать далее

«Страховочная сеть». Политические слова.

Есть такой термин в современном американском левом дискурсе — social safety net, у нас, по-моему, совершенно не используемый. Он емкий, я хочу его использовать, поэтому расскажу о нем. Страховочная сеть в изначальном значении — штука многофункциональная. Ее натягивают, скажем, во…

Читать далее

(Не)понятные политические слова (часть третья)

Честно — не думал что буду еще писать заметки в этой серии. Но вот приплыл к моим воротам роскошный термин, который еще недостаточно распространенный чтоб стать общепринятым, но тем не менее — регулярно всплывающий в разговорах. Так что попробую его…

Читать далее