Метка История

Патриотическое сплочение («rally ’round the flag»). Политические слова.

Конечно, не американцы придумали термин для описания сплочения граждан во время войн и национальных катастроф. Но их вариант такой яркий и емкий, что его теперь даже применяют в виде прямого заимствования — «ралли вокруг флага». Идея о том что в…

Читать далее

«Повесточка» и американская традиция.

При обсуждении в Сети свежих фильмов и сериалов (обычно американских) — обязательно найдутся люди, которые произнесут слово «повесточка». Слишком большое внимание режиссер уделил толерантности и гендерному равенству?  «Повесточка». Роли играют актеры с кожей не того цвета что в предыдущей экранизации…

Читать далее

«Спираль молчания» — неудачный термин. Политические слова.

grayscale photo of people sitting on chair

Я начинал эту серию с мыслью что буду говорить про не очень известные политические термины английского происхождения. Так вот сейчас исключение — Schweigespirale. Тут не английский, а как вы уже сами поняли — немецкий. Так, а что такое «спираль молчания»?…

Читать далее

Гарри Поттер и проклятие классового подхода

train on bridge surrounded with trees at daytime

Половину впечатления от книги или фильма составляет то, чего в них нет. Это подразумеваемое знание, то что публика должна добрать сама — контекст, общие представления, дух эпохи. Если мы лишены чего-то из этого, мы теряем в прочтении и просмотре. Понятно…

Читать далее